☆ｱﾒﾘｶで一生綺麗を目指しましょ☆

おもしろいんですけど（＾▽＾〃）
日本語で喧嘩してるのみてみたいなぁ。
コントみたいで笑っちゃうかもね。
喧嘩にならない日本語喧嘩、ナイスアイデアかも～！
「でーじ」も使うんだ＾＾「しむらけん」って（笑）
「いんちき、しつこい」は私もよく使ってるような・・・
もしかしてマイメロちゃんがよく使ってるとか？？

「猫猫寿司」・・・おもしろいけど確かにそんな名前のすし屋嫌だ～

聞き上手は話し上手！っていうから
きっと話してる人はそう思うはずね。

♡ のっしーちゃん

だからさー。もうさ、説明するのが
難儀だしさ、迫力にも欠けるわけよｗ
ﾅｲｽｱｲﾃﾞｨｱかな～。のっしーちゃん夫婦は
逆に英語で喧嘩してみよう!

しむらけんもさ、言い方が微妙で
「しーぃむらけぇん」みたいな。変ｗ
し・むらけんと思ってるかもしれん。
そうだはず、あたしがよく使うからね。確かにこの2語便利だしｗ
のっしーちゃんもよく使うんだ～。息子ちんが真似するようになるかもｗ

外国人のダ～リンと喧嘩するとき
日本語なんて面白すぎます・・・
シアトルにいる友人にも、
日本語で喧嘩したことあるか聞いてみます。

>英語で喧嘩すること自体がいんちきだ、
今から日本語で話せ

昔、友人の彼氏と喧嘩したとき、私もそれ思いましたよ。
こっちは、日本とのカルチャーギャップでまいっているのに
英語で、フェアだアンフェアだとまくし立てるのに
自分の喧嘩するときのボギャブラリーの
貧困さに、泣きました・・・
いいたいことが言えない、伝えられない、
伝わらないことって、こんなにもストレスなのね～と実感！
そこで覚えたフレーズが
”So What?”
どんなに相手が、カッコイイことをいっても
それだけでなんか言い返したつもりになれる、
魔法のフレーズだと感動しましたね。

日本語が出てこないにしては日記かけてますね。

今このマイメロさんの記事見て、声に出して笑いました（笑）
なんか想像してしまって・・・だって、真剣にケンカしてて、ヒーさんの日本語でしょう～。もう拍子抜けして、ケンカにならなくて、仲直りしそうですよね。あと、ネコネコ寿司っと思ってた所も、とっても面白い！！
あと、しむらけん　と　なまいちょう！とかですね・・・（笑、笑、笑）

でも母国語を話すところ見るとやっぱり「おーっ」スゴイ！と思うのでしょうね～！

マイメロさん毎日のトレーニング、とてもよく頑張っていますね～。
精神的に強い！！方なんですね～。ホントココロから日感心です☆

こんな会話してみたいです♪

先日、友達がないちゃーに向かって
「あのー、ないちゃーですか？」って聞いてたんです。
ないちゃーは目が点。「ぇっ?!」ってな感じで
しばらく（笑）でした。

あはは～！おもしろい！！！
ヒーって日本語話すんだ！？
確かに女語になりやすいよね。
ｼｪﾌも私から学んでるので私の口癖ばっかり覚えてるよ。
むかつく、も～！！！、は？、あちちちちちちぃ、いたたたたたたぁ、
そそそそそそ～　何してるの？　とかね（笑）
あと、弟が教えた　ひさしぶり　を超気に入ってて初対面でも
ヒサシブリ～って言うわけよ（笑）

外人が話す日本語って可愛い♪

♡ ﾙﾐナスさん

ぜひ聞いてみてくださいｗ
ﾙﾐﾅｽさん、友人の彼氏さんと喧嘩したんですか!
よっぽどの事だったんでしょうね。

わかりますか？言いたいことがうまく伝わらないときの
いらいら感。同じ言葉を話す人種同士でも誤解や勘違いが
生まれるのに、言葉の壁があるとどうしてもその確率が
高くなってしまいますよね。
(逆に面白い発見もたくさんありますけどね!)
「so what?」でかわすのはいい手がもしれませんね。
魔法のﾌﾚｰｽﾞっていい響き♪


♡ ななしさん

嫌味なｺﾒﾝﾄありがとう。名前かﾘﾝｸ先残して欲しかったですわ～。
あら、ごめんなさいな。あたしの書き方が悪かったですね。
「喧嘩で使うような悪い言葉の日本語」がでてこないと言いたかったのです。
日本語で喧嘩したことないからって書きましたけど。

普通の日本語は100％日本人なのでばっちり！
と言いたいとこですが、ななしさんにうまく伝わってなかった
ってことはやっぱり書けてないってことですね。ほほほ。


♡ ﾓﾘｺ☆ちゃん

ﾓﾘｺちゃぁぁん、元気してる？お久しぶりなんですが。
ﾓﾘｺちゃんの「ヒーさん」にあたしは笑ってしまいました。
さんつけんくっていいから(笑)

そうなのよね、あの瞬間は彼を困らせてやろうふふふと思って
日本語って提案したのだけど、全然効果なかったわ。
でも結果としては喧嘩が終了したので、良かったってことね。
ねこねこ寿司って不気味じゃない？
なんか、ねこがいっぱいいるとこを想像してたんだって。
なまいっちょうもさ、居酒屋とかで店員さんい「おぉ」
とリアクションされるので調子に乗って使ってますｗ

そうそう、英語でたんたんと話してるとなんだか
かっこよく見えますｗ

運動さー。もうちょっと強化しようかなって思ってるんですが、
そこまでに至りませーんｗ強い意志欲しいよね～！

日本語で口ケンカってうけるー（爆笑）
マイメロ夫婦の姿を想像してかわいいなって思いました。
絶対にお互い（話し通じてるかな？？？）って思ってケンカにならなそうだよね。なぜか、ネイティブのこっちも　たどたどしい日本語になっていそう。

確かにヒーは日本語ペラペラなオーラ出してるよね。
仁（旦那）もヒーに対して、密かにライバル心を燃やしている感じだった。
（ウサギ）って日本語、仁もよく使うけどなんでこんなマイナーな言葉覚えてるのかね。不思議。　

♡ なぁなぁちゃん

ｺﾒﾝﾄどうもありがとう!
ははは、お友達わらわしてくれますね。
お間抜けで可愛いではないですか。
ないちゃーもびっくりしますよね。


♡ ゆぅきぃ

今となっては笑えるけどさー。当時は真剣だったアテｸｼたち。
日本語たまに話すよ～。まだ聞く力は結構あるよ。
昨日も何個食べた？って全部日本語で聞いたら
ｽﾘｰって言いよったｗ
そうそう、女ぽくなりがち。何故に？
「もー」はもう辞典に載せていいくらい浸透してない？
youの口癖よー笑わす。それをｼｪが言ってるのがまた
最高！いつか会った時は絶対言わせてやろうっと。

はは、初対面で、ひさしぶり！笑えるね!
そうだね、確かに可愛いかもしれないねぇ。


♡ Ｔａちん

受けるよね。後にも先にもこのときが最後だと思います。
ﾋﾄからみたら可愛いだろうよ、でもうちらは本気だったのですｗ
そうそう、ﾈｲﾃｨﾌﾞだけど、悪い言葉って日本語では
あまり出てこなくてしまいには混乱しそうｗ

ｼﾞﾝﾗｲﾊﾞﾙ意識だったわけ(笑)でもｼﾞﾝの方が日本語はぺらだね。
マイナーだよねぇ。簡単だから覚えてるのかな？
彼らの考えてることは面白い。

ケンカの様子かわいすぎる～！
（ﾏｲﾒﾛさんたちは真剣だろうけど、想像したら可笑しい(*^-^)

私の旦那は日本語がちょっとしか出来ないんですが
話す言葉が全部「です」「ます」なんで、日本語でお互い話すと
何かね、ぎくしゃくした夫婦みたいになります（笑）
後、私がポツリとひとり言で言ったことばはなぜか覚えが早いので
（うるさい、気持ち悪い、臭いとか）侮れんぞ、って感じ。

＞たいていｱﾒﾘｶ人男性の日本語って弱々しくない？

何かコレ分かる～！男性でも日本語で話すと、声すら高くなる気がする。
でも私も英語で話す時は声が低くなるのよね。これなんでだろ？

へ～だんなさん日本語しゃべれるんですね～♪
すごいすごい！

確かに僕もヒートアップしたときにこれが日本語でいえたらどんなに楽かな～なんて思うことがしばしありますよ～

うちのは、ある程度の単語は知っているけれど会話なんて無理ですよ～
まして喧嘩なんてね～

まあ、喧嘩しないのが一番いいんだけど、そうも行かないのが人の常ですよね～（笑）

♡ kazueちゃん
えぇ？可愛くないよ～!
笑えますけどねｗ

丁寧な日本語を話す外人さん多いですよね。
ははは、確かに夫婦でそんな口調だと
おかしいよね。他人行儀に聞こえちゃうかもｗ
そうそう！やっぱり一番近い人がお手本になるので
変な言葉を覚えられてしまいますよね！わかるｗ
言葉を覚えたての子供と一緒なんですよ、きっと。
kazueちゃんも
逆に旦那さんからも変な英語とか学んでませんかぁ(笑)？

そうかも、声のトーンまでかわってなよなよしいｗ
友達の旦那さんが僕のﾜｲﾌは
声が低くなるって同じこと言ってたことがあります!
言語によって話しやすいﾄｰﾝというのがあるのかもしれませんね。


♡ JapanSFOさん

すごいってｗたいしたものじゃないですよ(笑)
簡単な会話しかできませんから。
沖縄には4年住んでたのでちょっとくらい
はしゃべれないとね。

へぇ～JapanSFOさんでもそういうときあるんですね!
言葉では困ることはないかと思ってましたよ～。

Dさんは会話まで行かないﾚﾍﾞﾙなんですね。
でもある程度の単語知ってるなら、
もしかしたら、ヒーと同じﾚﾍﾞﾙかもしれないですｗ
どんな単語しってるんだろ。ちょっと怪しい。
やっぱり今度口論になりそうなときは
ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞでお願いって言ってみましょう(笑)

全くそのとおりですよ。喧嘩しないのが一番ですが、
そんなの絶対に無理ですよぉ～。

あははー、君達相変わらず真剣にウケる喧嘩してるなぁ♪ヒー子とス子のボキャブラリーがだいたい似てる、お気に入りの言葉も。笑。　でもあいつはけっこう長く沖縄にいるから日本語というより、方言をしゃべるよ。”でーじ・ちょうむかつく・ふらーかー？（笑）・やなわらばー”などなど。死語も余裕で使うぜ、”すんまそーん”とか。ｗ　

英語で喧嘩するのって疲れるよね。私も時々は日本語で返したりして、でもそれで会話が終わる事も。。。日本語で返す時点でもうやる気がないとみなされて、（英語に変換する気ももうない時。）ヤツももういちいち「英語で言え」とかも言わないし。私が日本語しゃべる時は「お前とはもう話にならん。」という時なのだよー。

たまに思うよー、なんで自分が一生懸命英語で文句言わないといけないー？って。でもどう考えてもス子の日本語のレベルと私の英語のレベルではまだ私のほうがマシ。。。と言うわけでどうしてもつい私が英語しゃべらんといけないんだよねー。（って外人と結婚しといて言うのも何だかね。）

ヒー子みたいに喧嘩中でも丁寧語だったら、許したくもなるはずだけどー。笑

♡ Minaちん

君たちほどではないけどねｗ
ス子と似てる？やっぱりあいつら共通点ありすぎだよねぇ。
ヒーは方言はあたしがあまり使わんからさ、でーじくらい
しかわからんはず。

何故ス子はそんなに方言がわかる？あーﾗｯﾄか?!
ﾗｯﾄならやなわらばーって言いそうだけど、
ス子も言うのか？えー！「すんまそーん」とかさぶっｗ
これは絶対youのせいだろぉ(爆)

minaもそう思うの？
youはもう英語中心さ、日本語より英語使ってない？
疲れるって思うことないと思ってたわ。
なるほどね、日本語で返すときはもう無視に等しいわけだ。
あたしも今度疲れたときは日本語で返してみようっと。

そうだよね、彼らの日本語に頼るよりは
一応英語の教育を受けてきた私達の方が
あわせることになるさ。
これは最初から分かってたことだから仕方ない。
言葉が違うからこそ、面白いことや良い面もあるわけだから、
うまく付き合っていかないとだよね。
きっと向こうだって
こっちが英語話してくれることに感謝してるよ(と思いたいｗ)

ス子は丁寧語でもないんだね！えー結構しゃべれるんだ。
知らんかったよ～。全くしゃべれない男だと思ってタ!(驚)

爆笑しました〜。
確かにね、わかるわかる。
アメリカ人男性の英語は確かに女っぽい。アメリカ人だけでなくて国際結婚カップル（妻日本人）の英語は女っぽいかも。
日本語を勉強している人でもやっぱりビジネスで使える丁寧な日本語しか教えないし、日本語教師ってほとんど女の人だからね（ってわたしも元日本語教師。女っぽいアメリカ人男性を量産していました）。
英語でしゃべってるとやり手のばりばりビジネスマンみたいで若干劣等感を抱いちゃうんだけど、、日本語で話させると優越感感じちゃったりして。
ちなみに、うちは日本語力限りなくゼロに近いです。
いいな〜日本語で喧嘩してくれて。。。

♡ かんさん
そうそう！女語っぽいですよね。
かんさん、日本語教師だったんですか！
すごいすごい！！以前夢見てたことがあります。。
ははは、女っぽいｱﾒﾘｶ人を育ててだんだｗ
でも可愛いのでいいんですよ～ｗ
あ、その優越感ってのも分かる気がしますね。

え～？日本語教師が妻なのに旦那さんは日本語ﾀﾞﾒですか(笑)
おかしいね～。ちょっとだけ教えてこれからは
日本語で口論してみましょう!
でも結構日本語知らない旦那さんって多いのね。

今見っけた、この日記。あはは~かなーっり笑いつぼに大ヒット！！！！
うけるんですけどぉぉぉ(爆笑）
ってかさ・・・
けんかで怒り心頭の最中に"日本語で！”って切り替えたマイメロ！！
それを受け入れたヒ子！！！
最高だなぁ---ほんと。ヒ子の日本語で一生懸命かえしている姿＆顔&声&発音想像しただけで、もぅ。。。。笑いが止まりませｰン！！！
最高！！！LV！！バカップル♪

外国語を学ぶには、その国の異性と付き合った方が一番早いっていうよね。
うちらがヒ子のこと思うみたいに(女っぽい日本語表現や発音)、うちらも反対に思われてるのかねー(男っぽい/乱暴な）みたいな・・・

あつなんか英語忘れまくりだよーーでもヒ子みたいに必ず覚えている単語ってなんだろう？？考えてしまったさ。

擬音語ってさ、日本語特有らしいよ～こないだNHKで色んな国の外人が集まって擬音語についてあつく討論してたの見たさぁ。ほらっ日本のアニメや漫画に必ず使われてていて、もうストーリーには欠かせないもんだよね。それは英訳はないんだって。おもしろかったよ

☆あっちゃん

まぁね、今考えたらおかしいわさ～。
はたからみたら笑えるよねｗ
あたしもそう思うわ。
そうそう、ﾋｰの顔とか声とかがﾊﾞﾂﾏﾙすぎて受けるよね。
あなた、そんなに想像できるなんてある意味素晴らしいわｗ

あたしもそれ疑問に思ったさ。ﾋｰに聞いてみたら
英語はほとんどﾄｰﾝで決まるから、そんなに明らかに
あたしの英語が男っぽいってことはないんだって。
もちろん男の人がよく使う言葉を連発したら
そういう風に聞こえるらしいけどね。普通に話してる分には
大丈夫みたいよ～。

あっちゃんは忘れても元がはるかに普通以上だから
大丈夫だろwってか忘れたうちに入ってないと思う。
軍で働いてるしぃ～。

擬音語、そうなんだ、だから面白いんだね～。
自分達は普通に使ってるのにさー。英訳ないってとこが
また面白い。納得!!

マイメロさんお久しぶりです～☆
「ヒーさん」って声に出したら、ちょっと・・・ヘンですね（笑）
でもやっぱ呼び捨てにはできない！！やっぱヒーさんです（笑）

♡ ﾓﾘｺちゃーん

お久しぶりです♪お元気でしたか？
久々のｺﾒﾝﾄどうもありがと☆
声に出したわけ笑
えぇ、いいですよ、ﾋｰで(笑)

えー！超ウケるー。
ヒーが「日本語で喧嘩」に承諾したときから変だ。
確かに言葉をピックアップするよね。すごいわー。
でも、「ウンコ」という言葉に超敏感だよな。どっからでも聞いてる。。。
確かに英語で喧嘩って不公平だよね。負けること多いし。日本語だったら負けないのに、とよく思った。日本語で喧嘩しようって言う自体普通受け入れられないのに、「いいよ。」といったヒーはエライ！